Lyrics in English

                                            (translated by Cayske Hinami)


   Howl At The Moon

The kitten at the garbage dump was still new
Its face was in pain but its coat was fine

The footsteps drift away
Slowly swept away

I stood there, just staring at the trembling of sleepy flames
I was doing nothing, just howling at the moon

The kitten at the garbage dump had no place
Small insects gathered as if waiting for it to rot

It will just disappear
Slowly crumble away

the trembling of sleepy flames were not as sad as I thought
But I feel a cold sweat
And I howl at the moon

I stood there, just staring at the trembling of sleepy flames
I was doing nothing, just howling at the moon



   Celestial Clothes

A dusty smell arises from the sunny cityscape
You come twirling and dancing, wearing celestial clothes

With flowing sleeves glittering
You believe that time would stand still

You dance as if to deflect the sun beating down
You wait for the day you can fly wearing celestial clothes

With flowing sleeves glittering
You believe that time would stand still

Nobody will praise you, but I would sing beside you
Could sing and dream with you
Together on the day you fly away

You dance in the midst of rising dust clouds
And I feel the wind you raise with your celestial clothes
With flowing sleeves glittering
You believe that time would stand still

Nobody will praise you, but I would sing beside you
Could sing and dream with you
Together on the day you fly away

With flowing sleeves glittering
You believe that time would stand still



   Regret

My voice, it disappears to nothing
My voice, it withers
And you would probably look down
On me as my eyes fearfully dance
As I dream a forbidden dream
As my spirit, it comfortably disappears in a distance

And the only thing I remember
An accusing gaze
I will chop off my head
I will throw it away, and this will make you happy i suppose
As I dream a forbidden dream
And I regret it



   Moonlight

My crutches disappearing in a distance
The ebbing moonlight, the silence at dusk
Only the sound of the ocean's waves capture me

The moonlight it disappears at the edge of night
And I seek my crutches to live another day
Moonlight, won't you shed your light a while longer
If only while I search for my crutches

Dissolving, descending, my crutches
Gone somewhere before I could realise
Though I always thought they were in my grasp

The moonlight it disappears and I alone
Keep searching for my crutches until tomorrow dawns
Moonlight, won't you shed your light a while longer
Don't abandon me while I search for my crutches

And if these crutches are just a mirage
Then moonlight, won't you shed your warm light on me


   Barren

I will travel these barren roads
Down the paths where my heart leads
I will travel these barren roads
If this is what you think is barren

The land where the sun shines smells of death
And this is why the barren lands call to me

The eyes look down upon me departing
Do they think I would turn back now

Even if the barren road is lonely
I will still softly sing the songs I love
Someday I would like to clap hands with you
Sing the same songs and laugh

The winds are already warm
Let
s say farewell quietly

I will travel these barren roads
If this is what you think is barren

I cannot live in this changing world
The barren leads are calling me

I sometimes imagine in this barren world
Dream I would raise hell by stomping my feet

A kind and peaceful melody like a prayer
Playing on for no one in particular
Someday I would like to clap hands with you
Sing the same songs and laugh

I won
t miss the chance to go
Let
s say farewell quietly



   Palace on clouds

Drown in words from morning til night
Watching my back for ulterior motives
A buffoon of a lost child, a paranoid beast
Worry about the future with a balloon in one hand

Even now I sometimes remember
A previous life, when I sailed the skies
Even now I sometimes remember
Overzealous, a flaming crash

And that day shall surely come
When I am abducted to the ground
This way or that way the wrong way
The gravity that pulls me back

And I'd like to fly away, to the reaches of the palace on clouds
And I'd like to fly away, I would carefully sneak in

Deep in my chest, ever expanding
You and me and this balloon
This wandering balloon
Confused, where to go

And I'd like to fly away, to the reaches of the palace on clouds
And I'd like to fly away, I would carefully sneak in

And I'd like to fly away, looking down at the real world
And I'd like to fly away, let us go together



   Treasure

I think you dream all the time
You’re always hungry
You dream a grey dream
And you secretly sweat in your sleep

You awake when morning arrives
But it will already be evening soon
If you’re that tired
You can go straight back to sleep

You always stare out the window
You’re always whispering
That you’d go on an adventure
To repaint the sky

You’re always worried
Your backbone will give way
If you’re that tired
You can go straight back to sleep

At the top of a building cloudy with fog
Cries from a fallen shadow

The treasures you’ve collected
Are they something you’d guard with your life
The treasures you stack so high
Do they satisfy your heart

If you’re that tired
You can go to sleep once more
And this time you’d like to see a good dream
Not a nightmare